1
00:00:00,048 --> 00:00:03,048
1x12 - Me Time
2
00:00:04,049 --> 00:00:06,684
[ස්පයිඩර් මෑන්]
ඔව්, එය නිව් යෝර්ක් නගරය,යි
3
00:00:06,719 --> 00:00:09,914
[කෑගසන්න] සහ නැත, ටොනාඩෝ එසේ නොවේ
සෑම දිනකම මෙහි ඇති මාර්ග ඉරා දමන්න.
4
00:00:09,949 --> 00:00:12,844
නැතහොත් කවදා හෝ. වාසනාවකට නිව් යෝර්ක්
මා සතුව ඇත, ස්පයිඩර් මෑන්,
5
00:00:12,879 --> 00:00:16,077
සහ වාසනාවකට මෙන් මට මගේ Spidey-Cycle ඇත.
6
00:00:16,112 --> 00:00:19,113
මම දැන් මා වීමට කැමතියි!
Woo-hoo!
7
00:00:20,813 --> 00:00:21,978
අවසාන වශයෙන්!
8
00:00:22,012 --> 00:00:24,680
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
කොච්චර හානියක් වුනාද කියලා
9
00:00:24,714 --> 00:00:26,781
වීරයෙකුගේ හැඩැති ඇඳීමට
විදින බෑගය!
10
00:00:26,816 --> 00:00:28,915
වීරයා? ඒක නමක් නෙවෙයි
මට ගොඩක් කතා කරනවා.
11
00:00:28,949 --> 00:00:32,083
දැන් මට නරකක් දැනේවි
ඔබව පහළට ගෙන යනවා, සුළි සුළඟ.
12
00:00:33,985 --> 00:00:37,685
සුළි සුළඟ සිට අෂ්ටාශ්‍රය.
බග් ඇම ගත්තා.
13
00:00:37,719 --> 00:00:38,886
අපොයි!
14
00:00:45,826 --> 00:00:46,926
අපොයි!
15
00:00:46,960 --> 00:00:49,028
[කොඳුරමින්]
16
00:00:49,062 --> 00:00:51,863
කොහ්-ආ...
අපොයි!
17
00:00:57,968 --> 00:00:59,765
එළියට එන්න, මකුළුවා!
18
00:00:59,799 --> 00:01:02,000
ඔබව පිසදැමීම සුළඟක් වනු ඇත.
19
00:01:05,704 --> 00:01:06,770
[ගොරවන]
20
00:01:06,805 --> 00:01:10,674
කොයි මිනිහටද මාපටැඟිලි දෙකක් තියෙන්නේ
මේ දේ ඉවත් කිරීමට ධෛර්යය?
21
00:01:10,709 --> 00:01:11,775
මේ මිනිහා!
22
00:01:13,978 --> 00:01:14,978
යන්න, මම!
23
00:01:15,980 --> 00:01:17,714
අපොයි!
24
00:01:17,748 --> 00:01:18,948
[රෙචින්]
25
00:01:27,690 --> 00:01:29,990
[ඩොක් ඔක්] සුළි සුළඟ?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? සුළි සුළඟ!
26
00:01:37,691 --> 00:01:38,824
ඔහ්. හේයි ළමයි.
27
00:01:38,858 --> 00:01:40,684
[රෙචින්]
ඉස්කෝලේ ඉන්න.
28
00:01:40,718 --> 00:01:42,635
[වමනය]
29
00:01:42,669 --> 00:01:44,891
පෙළපොත් ඉවත් කිරීම
සුළි සුළඟ, ළමයා, නමුත් ...
30
00:01:44,925 --> 00:01:46,914
මම හුළඟේ ඉන්නම්
මගේ හුස්මෙන්, Fury.
31
00:01:46,949 --> 00:01:49,668
නමුත් ඔබ තවමත් කරන්නේ මගයි
ඕනෑවට වඩා ඇපකර හානි.
32
00:01:49,703 --> 00:01:51,959
හානිද?
මොන හානියද?
33
00:01:51,993 --> 00:01:54,884
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම]
34
00:01:54,918 --> 00:01:57,837
[සිනාසෙයි] ඒක එහෙමයි
මම මෙහි පැමිණි විට?
35
00:01:57,871 --> 00:01:59,830
ඒක එලියට එන්නේ නෑ
මගේ දීමනාවෙන්, එයද?
36
00:01:59,864 --> 00:02:02,718
පැය දෙකක පුහුණුවීම් කිසිවක් නැත
ආපසු SHIELD හි නිවැරදි නොවනු ඇත.
37
00:02:02,752 --> 00:02:04,776
- අපි යමු.
- ආහ් නෑ.
38
00:02:04,810 --> 00:02:06,700
"Fury time" හි පැය කිහිපයක්
39
00:02:06,734 --> 00:02:08,590
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඉතිරි කොටසයි
සති අන්තයේ නියම වේලාවට.
40
00:02:08,625 --> 00:02:11,513
ඔයා කිව්වා මම මේක අයින් කළා නම්,
මට "මට කාලයක්" ලැබේවි.
41
00:02:11,547 --> 00:02:14,731
ඇත්ත තියනවනම් කතා කරන්න
හදිසි. [විස්ල්]
42
00:02:23,640 --> 00:02:24,758
අහ්!
43
00:02:24,792 --> 00:02:27,397
මගේම සහ නික් ෆියුරි නැත.
44
00:02:33,536 --> 00:02:35,325
හහ්?
45
00:02:35,359 --> 00:02:37,349
[මැයි නැන්දා] පීටර්,
galsගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
46
00:02:37,384 --> 00:02:39,307
යමක් කිරීමට
විශාල එළිමහනේ.
47
00:02:39,342 --> 00:02:40,503
ශීතකරණයේ ඉතුරු.
48
00:02:40,537 --> 00:02:42,528
ආපසු ඉරිදා.
ආදරය, නැන්දා මැයි.
49
00:02:42,762 --> 00:02:45,248
ඇය මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?
50
00:02:45,283 --> 00:02:47,640
Woo-hoo!
[සිනාසෙයි]
51
00:02:49,266 --> 00:02:52,586
මගේ දූවිලි කන්න!
එහි කෙඳි ඉහළයි!
52
00:02:52,620 --> 00:02:55,340
අහ්.
සමහරවිට මම නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
53
00:02:55,375 --> 00:02:58,296
ඉන්න. මම ගාව සම්පූර්ණ එක තියෙනවා
මටම තැනක්?
54
00:02:58,330 --> 00:02:59,592
Woo-hoo!
55
00:02:59,626 --> 00:03:03,143
පීටර් පාකර්ගේ ස්පයිඩි පෑඩ්
ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි!
56
00:03:10,253 --> 00:03:12,345
සුභ රාත්‍රියක්, නිව් යෝර්ක්!
57
00:03:13,376 --> 00:03:16,165
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද]
58
00:03:16,199 --> 00:03:19,421
මෙයයි ජීවිතය. ඊළඟට කුමක් ද?
ස්පැගටි ස්නානය?
59
00:03:26,232 --> 00:03:29,022
කැමරාවක්ද?
කවුද මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ?
60
00:03:29,056 --> 00:03:30,252
ආචාර්ය ඩූම්? විශාරද?
61
00:03:32,046 --> 00:03:33,176
කෝපයද?
62
00:03:33,210 --> 00:03:37,064
[ප්‍රතිරාවය] Fury!
63
00:03:40,404 --> 00:03:41,635
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ Addic7ed.com ~
64
00:03:54,402 --> 00:03:57,336
මම නික් ෆියුරි,
SHIELD හි අධ්‍යක්ෂ,
65
00:03:57,370 --> 00:03:59,438
ඔබ සතුව තිබූ දේ මට කියන්න පුළුවන්
අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය සඳහා.
66
00:03:59,473 --> 00:04:01,507
බ්ලා බ්ලා බ්ලා!
67
00:04:01,541 --> 00:04:04,543
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
- හයි-ලැරියස්.
68
00:04:04,578 --> 00:04:07,646
මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
යන්න. එය පැහැදිලි කරන්න.
69
00:04:07,681 --> 00:04:10,282
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමහරක් හේතුවක් ඇතුව
70
00:04:10,316 --> 00:04:13,318
මගේම ඔත්තු බැලීම සඳහා
ගෙදර මම සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් වගේ.
71
00:04:13,353 --> 00:04:15,421
පොඩි දෙයක් තියෙනවා
විශ්වාසය කියලා.
72
00:04:15,455 --> 00:04:19,425
ඊට අමතරව, මැයි නැන්දා නම්,
ඔබ දන්නවා, විනීත නොවේද?
73
00:04:19,459 --> 00:04:20,493
[කම්පනය]
74
00:04:20,527 --> 00:04:22,328
මේක මගේ පළවෙනි රොඩියෝ එක නෙවෙයි පැටියෝ.
75
00:04:22,363 --> 00:04:27,267
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සහ ඇයි
සෑම දෙයකටම ඔබේ පිළිතුර එයද?
76
00:04:30,505 --> 00:04:32,539
මේක මගේ පළවෙනි රොඩියෝ එක නෙවෙයි පැටියෝ.
77
00:04:32,574 --> 00:04:36,510
අහ්! ආහ්! ආව්!
78
00:04:36,545 --> 00:04:37,611
[ගල්ප්]
79
00:04:37,646 --> 00:04:39,614
මේක මගේ පළවෙනි රොඩියෝ එක නෙවෙයි ළමයි.
80
00:04:39,648 --> 00:04:41,382
[මූස්]
81
00:04:42,583 --> 00:04:47,353
- මේක නෙවෙයි...
- ඔබේ පළමු රොඩියෝව. අපි දන්නවා.
82
00:04:47,388 --> 00:04:49,489
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?
83
00:04:49,523 --> 00:04:52,392
- මූලික ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.
- මම නවකයෙක් වගේ
84
00:04:52,426 --> 00:04:54,693
ඔබේ විශ්වාසය දිනා නොගත්
දැනටමත් Gajillion වාරයක්?
85
00:04:54,728 --> 00:04:57,463
ඔබ මෙයට අත්සන් කළේ කවදාද
ඔබ SHIELD සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත.
86
00:04:57,497 --> 00:04:59,731
මම එහෙම කළේ නැහැ!
මම එහෙම කළාද?
87
00:04:59,765 --> 00:05:03,367
මෙය ස්ථානගත කිරීමට අපට අවසර දෙයි
ඔබගේ නිවසේ ආරක්ෂිත කැමරා සඳහා...
88
00:05:03,401 --> 00:05:05,536
ඔහ්!
මම මගේ ජෙට් පැක් එක ලබා ගන්නේ කවදාද?
89
00:05:05,570 --> 00:05:08,506
බලන්න, පාකර්, ඔබ නොවේ
යම් විශේෂ අවස්ථාවක්.
90
00:05:08,541 --> 00:05:11,310
ඔබ සැම SHIELD ළමයි
මේකට අත්සන් කළා.
91
00:05:11,345 --> 00:05:13,413
මම කැමතියි ඔබ එය ඔප්පු කරනවා දකින්න.
92
00:05:15,249 --> 00:05:18,316
ඔව්, මම ඒකට අත්සන් කළා. කවුද නැත්තේ
අත්සන් කරන්නද? අපට එය අත්සන් කිරීමට සිදු විය...
93
00:05:18,351 --> 00:05:22,253
ඔව්, Fury කිව්වොත් ඔයා ඒකට අත්සන් කළා,
ඔබ එය අත්සන් කළා. මිනිසා ඉහළට.
94
00:05:22,287 --> 00:05:26,290
සමහර විට නැරඹීමේ ක්‍රියාව වේ
දැකීමේ ක්‍රියාවට සමාන නොවේ.
95
00:05:26,325 --> 00:05:30,360
ඇත්තෙන්ම මම එයට අත්සන් කළා.
මගේ ජෙට් පැක් එකට ආදරය කරනවා.
96
00:05:32,397 --> 00:05:34,464
ඔබ කෙතරම් ගැඹුරුද යන්න මම පිළිකුල් කරමි.
97
00:05:34,498 --> 00:05:37,367
අනික මොකටද ජෙට් පැක් එකක් දෙන්නෙ
දැනටමත් පියාසර කළ හැකි පිරිමි ළමයෙකුට?
98
00:05:37,402 --> 00:05:39,370
ඒ ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීමට නොවේ.
99
00:05:39,404 --> 00:05:41,339
එය ඔබේ ගැන සොයා බැලීමයි
ඔයා ගෙදර නැති වෙලාවට නැන්දා.
100
00:05:41,373 --> 00:05:43,608
ලා ලා ලා ලා!
ඇහෙන්නේ නැහැ, ෆියුරි!
101
00:05:43,642 --> 00:05:45,476
"හලෝ" හිදී ඔබට මාව අහිමි විය.
102
00:05:45,510 --> 00:05:47,645
මම අත්සන් නොකළ නිසා ඔබ
මගේ ජීවිතය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
103
00:05:49,448 --> 00:05:53,418
සහ දැනට, ඔබ එසේ නොවේ.
මම සති අන්තයේ නිවාඩු.
104
00:05:53,452 --> 00:05:55,320
ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න.
105
00:05:55,354 --> 00:05:57,589
මම මොනවද කරන්නේ
එක පාරක් විනෝද වෙනවා.
106
00:05:57,623 --> 00:05:59,724
සහ මම හිතන දේ
ගැන තමයි ඔය ඔක්කොම දේවල්
107
00:05:59,758 --> 00:06:02,460
මගෙන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය
මම ආපහු එනකොට ගෙදර.
108
00:06:02,994 --> 00:06:06,497
හා... හා...
මගේ ජෙට් පැක් එක හරියටම කොහෙද?
109
00:06:06,532 --> 00:06:09,434
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වෙනකම්
එකක්, මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.
110
00:06:13,506 --> 00:06:17,475
ස්පයිඩර් මෑන්, සොයා ගැනීමට
ඔබේ සෑම රහසක්ම,
111
00:06:17,510 --> 00:06:19,578
මම ඔබව අල්ලා ගත යුතුයි.
112
00:06:19,612 --> 00:06:24,216
කරකැවිල්ලට ගොදුරු වීමේ හැකියාව.
සටහන් කර ඇත.
113
00:06:24,250 --> 00:06:27,219
තවත් නිරීක්ෂණය කරනවා, ඔක්ටේවියස්?
114
00:06:27,253 --> 00:06:30,222
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න,
ඔබ මගේ මුදල් නාස්ති කරනවා,
115
00:06:30,256 --> 00:06:32,424
ඔබ මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරන්න...
116
00:06:32,459 --> 00:06:34,460
මම හිතන්නේ මම ප්ලග් එක අදින්න වෙලාව හරි
117
00:06:34,494 --> 00:06:36,629
ඔබේ මෙම කුඩා විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය මත.
118
00:06:36,663 --> 00:06:39,232
ඔබ දන්නවා මට හැකියාව තියෙනවා.
119
00:06:39,266 --> 00:06:41,434
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
තව ඉවසන්නද?
120
00:06:41,469 --> 00:06:43,670
නැත්නම් සරල ka-boom ද?
121
00:06:43,704 --> 00:06:48,574
මට පොඩි එකෙක් වගේ සලකන්න එපා..
ඔස්බෝන්! මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
122
00:06:48,609 --> 00:06:51,677
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඉගෙන ගත් දේ
අද උදෑසන සුළි සුළඟින්...
123
00:06:51,712 --> 00:06:53,512
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
124
00:06:53,546 --> 00:06:57,482
ඔබට ලෝකයේ සෑම විටම ලබා දුන්නා
සහ එක් සරල කාර්යයක්:
125
00:06:57,517 --> 00:07:02,220
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ බලයේ රහස් ඉගෙන ගන්න
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකියි.
126
00:07:02,255 --> 00:07:05,190
මට ඒ රහස් තියෙනවද? නැත.
127
00:07:05,224 --> 00:07:07,359
මට හමුදාවක් තියෙනවද
Spider-Men විකිණීමටද?
128
00:07:07,393 --> 00:07:09,228
මම නැහැ.
129
00:07:09,262 --> 00:07:12,331
ඇයි මම ඔබේ රසායනාගාරය පුපුරවා හැරිය යුතුද?
රාජ්‍යයට දැන්ම එන්නද?
130
00:07:12,366 --> 00:07:15,502
මොකද මම... මම...
131
00:07:15,536 --> 00:07:20,273
අසාර්ථක-ආරක්ෂිත හදිසි අවස්ථාවක් ඇත.
මම ඔහුව මා තුළට ගෙන එන්නෙමි.
132
00:07:20,307 --> 00:07:22,409
[සිනා]
133
00:07:22,443 --> 00:07:24,445
මොන විහිලුවක්ද?
134
00:07:24,479 --> 00:07:28,381
නොහැකි වසා දැමූ විද්‍යාඥයෙක්
තමන්ගෙ කටත් පිහදාගන්න...
135
00:07:28,416 --> 00:07:31,351
හොඳයි, ඒවා නොමැතිව
අවම වශයෙන් කූඩාරම්.
136
00:07:31,385 --> 00:07:35,322
මාර්ගය වන විට, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔවුන් සඳහා ... නැවතත්.
137
00:07:35,356 --> 00:07:37,357
සන්ඩවුන්, ඔක්ටේවියස්.
138
00:07:37,392 --> 00:07:41,562
ප්රතිඵල නැද්ද? ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි
වැටුප් ලේඛනය ස්ථිරව.
139
00:07:41,596 --> 00:07:43,531
[කෑගසයි]
140
00:07:43,565 --> 00:07:48,303
ප්රතිඵල?
ඔහ්, ඉන්න, නෝමන්.
141
00:07:48,337 --> 00:07:52,539
එතෙක් ඔබ බලා සිටින්න
මම මගේ අලුත් දෑත් ඔහු මතට ගන්නවා.
142
00:07:55,644 --> 00:07:58,480
[කෑගසමින්]
143
00:08:02,452 --> 00:08:05,187
- ඔබ බයද?
- ඕ ඇත්ත!
144
00:08:05,222 --> 00:08:07,523
මගේ Spidey-Sense හිරිවැටෙනවා,
සහ මම එයට කැමතියි!
145
00:08:07,557 --> 00:08:09,458
වැටෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
ඕනෑම මොහොතක එළියට, හරිද?
146
00:08:09,493 --> 00:08:12,495
- ආහ්!
- Spider-gay?
147
00:08:12,530 --> 00:08:15,365
- ආහ්!
- කවුද!
148
00:08:15,399 --> 00:08:17,200
ස්පයිඩර් මෑන්...
149
00:08:17,235 --> 00:08:19,503
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න!
150
00:08:19,537 --> 00:08:21,338
[අරගල]
151
00:08:21,372 --> 00:08:24,308
නරකම "මගේ දවස".
152
00:08:28,468 --> 00:08:30,269
[අරගල කරමින්]
153
00:08:30,304 --> 00:08:35,408
ඔහු මට shut-in එකක් කිව්වා.
මගේ වැඩකට නැතිකම ගැන ප්‍රශ්න කළා.
154
00:08:35,443 --> 00:08:38,543
ඔහු මාව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන් මට ඔයා ඉන්න නිසා.
155
00:08:38,578 --> 00:08:40,545
පළමුවෙන්ම, ඔහු කවුද?
156
00:08:40,580 --> 00:08:42,447
ඔබ යොමු කළ යුතුය
ඔබගේ සියලු සර්වනාම.
157
00:08:42,481 --> 00:08:44,749
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔබට මා නැත!
158
00:08:46,452 --> 00:08:50,288
හේයි, නිවාඩු දවසක්! සහ කවුද
ඔබ කෙසේ හෝ විය යුතුද?
159
00:08:50,323 --> 00:08:52,903
කැප්ටන් කැරපොත්තා?
සතුරු ඇනිමොන්?
160
00:08:53,704 --> 00:08:57,396
- Crab Claw Clem?
- මම දොස්තර කෙනෙක්!
161
00:08:57,430 --> 00:08:58,698
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!
162
00:08:58,732 --> 00:09:01,634
සහ ඉතා සවිස්තරාත්මක
straitjacket!
163
00:09:01,668 --> 00:09:05,337
මට පිස්සු නැහැ.
164
00:09:09,509 --> 00:09:12,611
මම සන්ධ්‍යාව වෙමි
ඔබේ බඩගා යන පැවැත්ම ගැන.
165
00:09:12,646 --> 00:09:16,280
නැහැ. කිසිම පිස්සුවක් නැහැ
ඒ ප්‍රකාශය, මහත්මයා.
166
00:09:16,315 --> 00:09:17,548
වෛද්‍යතුමනි!
167
00:09:17,583 --> 00:09:20,485
දොස්තර? මොකක්ද, ඔබ කරන්න
දැල්ලන් ආයුධ පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේද?
168
00:09:20,519 --> 00:09:22,687
හේයි! ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් හසුරුවන්න...
169
00:09:22,721 --> 00:09:24,755
[Spider-Man] Doctor Octopus.
170
00:09:24,790 --> 00:09:26,390
ආකර්ශනීයයි, හාහ්?
171
00:09:26,425 --> 00:09:29,528
[කොඳුරන්න]
මට සමච්චල් කරන්න එපා!
172
00:09:37,371 --> 00:09:40,506
[කෑගැසීම]
173
00:09:40,541 --> 00:09:44,444
විනෝදජනක කරුණ: ඔක්ටෝපියාට පියාසර කළ නොහැක!
174
00:09:44,478 --> 00:09:47,581
ඉතින්, සතුටු ගොඩබෑම.
අපොයි!
175
00:09:49,650 --> 00:09:52,486
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.
176
00:09:52,520 --> 00:09:56,589
මට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා!
ඔහ්, මෙය විශිෂ්ටයි.
177
00:09:56,624 --> 00:09:59,859
නැවතත් ඔහු සමඟ?
ඔහු කවුද?
178
00:09:59,943 --> 00:10:04,398
මම ඔහු ගැන කරදර වෙන්නම්.
ඔබ මා ගැන කරදර වන්න!
179
00:10:08,803 --> 00:10:11,439
හරි, ඇත්තටම එයා
මාව බය කරන්න පටන් ගන්නවා.
180
00:10:11,474 --> 00:10:14,409
ඔබ තවත් බොහෝ ය
පෞද්ගලිකව ආකර්ෂණීය.
181
00:10:14,443 --> 00:10:16,578
මට ඔබව විසංයෝජනය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
182
00:10:16,612 --> 00:10:18,746
විසංයෝජනය කරන්නද? ඔබ?
183
00:10:18,781 --> 00:10:21,549
මම ඔබ වැනි දුෂ්ටයන් ගොනු කරමි
ගෙදර කාමරයට පෙර.
184
00:10:21,583 --> 00:10:23,818
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් පිටත,
ඩොක් ඔක්!
185
00:10:23,853 --> 00:10:27,488
සහ මකුළුවා, ඔබේ කුමක්ද?
කුඩා ලීගය?
186
00:10:27,523 --> 00:10:28,689
ඔහ්
187
00:10:28,724 --> 00:10:30,423
[විස්ල් පිඹිනවා]
188
00:10:30,458 --> 00:10:32,494
විකට උල්ලංඝනය!
විහිළුව මත ධජය!
189
00:10:32,528 --> 00:10:34,663
පළමුව, ස්පයිඩර් මෑන්!
නැවත ක්‍රීඩා කරන්න!
190
00:10:36,399 --> 00:10:37,666
ආහ්!
191
00:10:48,611 --> 00:10:51,679
මම තව ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.
192
00:10:51,714 --> 00:10:54,648
[සියල්ල කෑගසමින්]
193
00:10:54,683 --> 00:10:58,553
අද උදේ මම හිටියේ
සියල්ල අහිමි වීමේ අද්දර.
194
00:10:58,587 --> 00:11:01,690
දැන්, මම මේ සමීපයි
මගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට
195
00:11:01,724 --> 00:11:03,525
මගේම අතේ ශක්තියෙන්!
196
00:11:03,559 --> 00:11:05,627
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හරියටම එය අත ලෙස අමතන්න.
197
00:11:07,763 --> 00:11:08,772
[කෑගැසීම]
198
00:11:10,864 --> 00:11:11,800
ඉන්න! ඉන්න!
199
00:11:11,834 --> 00:11:15,337
මම යන්න කලින්, මට අවශ්යයි
එක දෙයක් පෙන්වා දීමට.
200
00:11:15,371 --> 00:11:16,738
අවසාන ඉල්ලීමක්?
201
00:11:16,773 --> 00:11:19,408
ඔබ බූවල්ලා දන්නවා
අත්පා අටක් ඇත,
202
00:11:19,443 --> 00:11:21,744
එබැවින් "ඔක්ටෝ" යන වචනය, හරිද?
හිතන්න ඕන දේවල්.
203
00:11:25,449 --> 00:11:26,449
[ගොරවයි]
204
00:11:30,787 --> 00:11:33,422
මම ඔයාව දන්නවා ස්පයිඩර් මෑන්.
205
00:11:33,456 --> 00:11:37,726
ඔබ අන් අය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.
නැද්ද?
206
00:11:37,761 --> 00:11:40,596
- ඔහුව බිම දමන්න!
- මේක් මී.
207
00:11:40,630 --> 00:11:43,599
මම හිතන්නේ මටත් මේකම තිබුණා
දෙවන පන්තියේ සංවාදය.
208
00:11:43,633 --> 00:11:45,734
- අහකට යන්න!
- මේක් මී!
209
00:11:47,737 --> 00:11:49,538
කැලෑ ජිම්!
210
00:11:52,676 --> 00:11:56,512
මගේ අත අතහරින්න!
[කෑගසයි]
211
00:12:01,819 --> 00:12:04,622
මට කවදාවත් සතුට තේරුණේ නැහැ
212
00:12:04,656 --> 00:12:07,592
දඩයම් කිරීම
තවත් ජීවියෙක්.
213
00:12:07,626 --> 00:12:11,563
- නමුත් ඔබ මට ඉගැන්නුවා.
- මම නව බාබර් කෙනෙක් යෝජනා කරනවා.
214
00:12:11,597 --> 00:12:14,599
නැත්නම් මට පාත්‍රයක් සහ ටිකක් දෙන්න
cliers සහ මට ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගත හැක.
215
00:12:14,633 --> 00:12:16,468
අවසානය දක්වා විචක්ෂණශීලී.
216
00:12:16,502 --> 00:12:20,572
- ප්රශංසනීය, නමුත් තේරුමක් නැති.
- ඔබ දන්නවාද කම්පනයට පත්වන දේ?
217
00:12:20,607 --> 00:12:23,609
යාහ්!
[කෑගැසීම]
218
00:12:25,545 --> 00:12:26,779
[විස්ල් පිඹිනවා]
219
00:12:26,813 --> 00:12:29,382
විකට උල්ලංඝනය!
විහිළුව මත ධජය!
220
00:12:29,416 --> 00:12:31,450
පළමුව පහළට, Doc Ock!
නැවත ක්‍රීඩා කරන්න!
221
00:12:33,437 --> 00:12:35,239
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
222
00:12:35,273 --> 00:12:37,174
එම "කම්පන" රේඛාව
හරියටම සම්භාව්‍ය නොවේ,
223
00:12:37,209 --> 00:12:39,376
ඒත්... අයියෝ!
224
00:12:41,212 --> 00:12:43,313
එව්ව්.
මම රැලි සහිත සහ එල්ලා වැටෙන ලෙස පෙනේ
225
00:12:43,347 --> 00:12:45,449
ඩොක්ටර් Wavy සහ Saggy එළියේ.
226
00:12:47,385 --> 00:12:48,418
අහ්-ඔහ්.
227
00:12:56,594 --> 00:12:59,263
මම වරක් කඩවසම් විය.
228
00:12:59,297 --> 00:13:01,566
මෙය ඔබගේ විය හැක,
පහසු ගෙවීම් තුනක් සඳහා
229
00:13:01,600 --> 00:13:04,335
සදහටම ගෙදර යන්න සහ
ආයේ කවදාවත් එලියට එන්න එපා.
230
00:13:04,370 --> 00:13:06,337
[කෑගසයි]
231
00:13:06,371 --> 00:13:10,241
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔබ දැන් මිලදී ගත් අවාසනාවන්ත වසර?
232
00:13:14,281 --> 00:13:18,217
- ඔබ මගේ කෝපය උත්සාහ කරනවා.
- ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ!
233
00:13:18,251 --> 00:13:19,218
[විස්ල් පිඹිනවා]
234
00:13:19,252 --> 00:13:22,287
විකට උල්ලංඝනය!
ජෝ...ට කොඩිය
235
00:13:22,322 --> 00:13:23,489
ඔහ්, එන්න,
එය හොඳ එකක් විය.
236
00:13:23,523 --> 00:13:25,424
බලන්න, ඔහු පැවසීය
"මගේ කේන්තිය උත්සාහ කරනවා,"
237
00:13:25,458 --> 00:13:28,227
වගේ කටයුතු කළා
මම එය උත්සාහ කළෙමි, කැමති නැත ...
238
00:13:28,261 --> 00:13:29,595
කමක් නෑ.
239
00:13:33,334 --> 00:13:35,568
තනියම යන්න එපා කියලා.
240
00:13:35,603 --> 00:13:39,272
මේ කැඩපත් ශාලාවයි,
ජීවන පාඩම් ශාලාව නොවේ.
241
00:13:39,306 --> 00:13:41,207
අපොයි! ආහ්!
242
00:13:43,677 --> 00:13:46,279
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
243
00:13:46,313 --> 00:13:48,414
[අරගල කරමින්]
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!
244
00:13:48,449 --> 00:13:51,484
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
245
00:14:00,461 --> 00:14:02,462
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ විනෝද නිවසක් ලෙසද?
246
00:14:11,207 --> 00:14:14,135
සහ ඔබ කුමන සමාවක් ද?
අද මට එපා වෙලා
247
00:14:14,170 --> 00:14:18,053
මම ඔයාගේ පසුම්බිය කපන්න කලින්
ඔයාව සදහටම අයින් කරාද ඔක්ටේවියස්?
248
00:14:18,087 --> 00:14:22,237
- ඔබ මට සමාව අයැදීමට ණයගැති බව මම විශ්වාස කරමි.
- ඔහු ...
249
00:14:22,271 --> 00:14:24,966
දැනට නිදි.
250
00:14:28,916 --> 00:14:30,924
ඉතින්, මට අවශ්ය වුණේ, ඔබ දන්නවා,
251
00:14:30,958 --> 00:14:33,665
මට පුළුවන් බව පිළිගන්න
තරමක් ඉක්මන් වී ඇත
252
00:14:33,700 --> 00:14:34,906
ඔබට ආපසු ලබා දීමේදී
මගේ සන්නිවේදකයා.
253
00:14:34,941 --> 00:14:38,890
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති අපේ ආක්‍රමණශීලී බව
සමහර වෙලාවට ප්‍රයෝජනවත් වෙයිද?
254
00:14:38,924 --> 00:14:40,865
නියත වශයෙන්ම.
255
00:14:40,899 --> 00:14:43,541
අපිට ඇත්තටම නැහැ
මේ සංවාදය, අපිද?
256
00:14:43,575 --> 00:14:44,595
නැහැ.
257
00:14:46,605 --> 00:14:47,811
[කෙඳිරිගාමින්]
258
00:14:47,916 --> 00:14:49,790
ඔහු කලවම් කරනවා.
259
00:14:49,825 --> 00:14:51,933
ඔබ කුමක් දැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔහුට ඔහුගේ බලතල ලබා දෙයි සහ...
260
00:14:51,967 --> 00:14:53,774
මම තෝරා ගන්නේ කුමක්දැයි මම සොයා ගන්නෙමි
261
00:14:53,809 --> 00:14:56,770
සහ ඔබට දන්වන්න
මට එය දැනෙන්නේ කවදාද සහ නම්!
262
00:14:56,805 --> 00:14:59,599
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මට එහෙම කතා කරන්න.
263
00:14:59,634 --> 00:15:01,508
ඔක්ටේවියස් එළියට.
264
00:15:01,542 --> 00:15:04,638
මේක රිදෙන්නේ නෑ... වැඩි කල්.
265
00:15:09,610 --> 00:15:11,497
ඔබට දැන් අවදි වීමට අවශ්ය විය හැක.
266
00:15:15,870 --> 00:15:17,057
[කෑගසයි]
267
00:15:23,704 --> 00:15:25,945
හහ්? එතරම් දක්ෂ දෝෂයක්.
268
00:15:27,655 --> 00:15:30,717
එය අරක්නිඩ්! සහ ඔබ
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
269
00:15:31,251 --> 00:15:33,159
නිශ්චලව සිටින්න!
270
00:15:35,035 --> 00:15:37,043
මට පිස්සු කියන්න,
271
00:15:37,077 --> 00:15:39,217
නමුත් මම සමස්තයට සම්බන්ධ නොවේ
බෙල්ල buzzsaw දෙයක්!
272
00:15:44,944 --> 00:15:47,912
[නෝමන් ඔස්බෝන්] ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ? මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න,
273
00:15:47,946 --> 00:15:50,984
නැතහොත් මම ඔබව විනාශ කරමි,
ඔබ අදක්ෂ මෝඩයා!
274
00:15:51,018 --> 00:15:54,879
මෙන්න ඔබට පුවත් කිහිපයක්!
මට මගේම මෙහෙවරක් තිබේ!
275
00:15:54,913 --> 00:15:58,013
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!
මට වධ දීම නවත්වන්න!
276
00:15:58,847 --> 00:16:01,613
හේයි! ඔයා කතා කරනවද
නැවතත් "ඔහුට"?
277
00:16:01,648 --> 00:16:05,497
එයාට පෙන්නන්න කියන්න
ඒ නිසා මට ඔයාලා දෙන්නටම web-slap කරන්න පුළුවන්.
278
00:16:05,531 --> 00:16:06,785
ආහ්!
279
00:16:09,432 --> 00:16:11,310
මට දුරකථනයක් ණයට ගත හැකිද?
280
00:16:11,344 --> 00:16:14,428
මට මගේ යාලුවා නික් ෆියුරි බලන්න ඕන
ඔබට උඩ පැන පැන ඔබට පහර දිය හැක!
281
00:16:14,462 --> 00:16:17,204
කවුරුත් නැද්ද
තවදුරටත් ස්ථාවර දුරකථන තිබේද?
282
00:16:24,221 --> 00:16:26,129
ලස්සන මින්මැදුර.
283
00:16:27,205 --> 00:16:29,159
අපි දිය යටද? නියමයි.
284
00:16:32,310 --> 00:16:35,019
SHIELD සඳහා ලබා ගත යුතු දේ
සියල්ල ඇති අධ්‍යක්ෂ?
285
00:16:35,053 --> 00:16:37,984
ජලජ තේමාවක්
ආචාර්ය උපාධියක් සහිත පිස්සෙක්!
286
00:16:39,298 --> 00:16:42,109
පෙනෙන විදිහට අයිති නැති අය
ජංගම දුරකථනයක්, එක්කෝ!
287
00:16:48,199 --> 00:16:50,236
අහ්-ඔහ්. ස්ටාකර්.
288
00:16:50,270 --> 00:16:53,010
වාව්.
එක් දිනක් තුළ දෙවරක් ඔත්තු බැලුවා.
289
00:16:53,045 --> 00:16:56,357
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා බලනවා විතරයි
මගේ යහපත වෙනුවෙන්ද?
290
00:16:57,391 --> 00:16:59,136
[ගොරවන]
291
00:16:59,171 --> 00:17:01,976
මගේ එකම උනන්දුව මගේමයි.
292
00:17:02,010 --> 00:17:05,282
මම වන සියල්ල ...
මම බවට පත් වූ සියල්ල ...
293
00:17:05,316 --> 00:17:09,286
ඔබ විය යුතුය
අසනීප සුරතලෙක් වගේ බිම දැම්මා.
294
00:17:09,320 --> 00:17:12,990
ඔව්. එහෙම හිතුවා. නමුත් බෝනස්
මාව සුරතල් ලෙස ඇමතීම සඳහා ලකුණු.
295
00:17:13,024 --> 00:17:15,860
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
මොකද ඩොක්ටර්?
296
00:17:15,894 --> 00:17:18,029
මට දැනගන්න ඕන
ඔබව කම්පනයට පත් කරන්නේ කුමක්ද,
297
00:17:18,063 --> 00:17:20,064
සහ එය අවශ්ය වේ
ඔබ විනාශ වන බව!
298
00:17:20,098 --> 00:17:21,966
පිස්සු ස්ටාකර් මොකද කියන්නේ?
299
00:17:22,000 --> 00:17:23,267
- කුමක් ද?
- ලේසි වැඩියි.
300
00:17:28,106 --> 00:17:30,140
මේවා වැදගත් බව පෙනේ!
301
00:17:30,175 --> 00:17:32,877
[හුස්ම හිරවීම]
302
00:17:32,911 --> 00:17:34,912
මොනතරම් ඇලෙන සුළු තත්වයක්ද.
303
00:17:34,947 --> 00:17:36,981
උත්පාතය! දවසේ විහිලුව!
304
00:17:38,983 --> 00:17:40,916
ඔබ එය පිපිරෙව්වා, ඔක්ටේවියස්.
305
00:17:40,950 --> 00:17:44,019
ඒ අතර මම පසුතැවෙන්නෙමි
මකුළුවා අහිමි වීම,
306
00:17:44,054 --> 00:17:46,989
මට එයාව ඉන්න බෑ
ඔබව නැවත මා වෙත ලුහුබැඳීම.
307
00:17:47,024 --> 00:17:49,025
ඔයාව අයින් කරලා.
308
00:18:04,076 --> 00:18:05,376
ඔහ්. ඒ ඔබයි.
309
00:18:05,411 --> 00:18:07,846
සීනි ඉතිරි කරන්න!
මම මෙහි ගංවතුරයි!
310
00:18:07,880 --> 00:18:09,147
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?
311
00:18:09,182 --> 00:18:11,283
මම දන්නේ නැහැ!
ඩොක්ටර් ඔක්ටපස්ගේ රසායනාගාරය!
312
00:18:11,317 --> 00:18:12,951
ඩොක්ටර් මොකක්ද?
313
00:18:12,985 --> 00:18:15,052
බලන්න, මට උදව් අවශ්යයි ...
දිය යට! ඉක්මන්!
314
00:18:15,087 --> 00:18:16,954
සංඥාවට අගුලු දමන්න, වේගයෙන්!
315
00:18:16,989 --> 00:18:19,123
මම දියේ ගිලෙන්න තරම් ලස්සනයි!
[හුස්ම හිරවීම]
316
00:18:19,158 --> 00:18:22,193
තේරුණා! ඔබ සියයකි
නැඟෙනහිර ගඟ යට අඩි!
317
00:18:22,228 --> 00:18:23,995
- කොහොමද... ?
- බලන්න, මට සමාවෙන්න!
318
00:18:24,029 --> 00:18:26,097
හරිද? ඒකද
ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්‍යද?
319
00:18:26,132 --> 00:18:28,867
මට වැරදුනා
මගේ "මට කාලය" ගැනීමට
320
00:18:28,901 --> 00:18:32,037
දැන් මේ ලින්ක් එක ට්‍රේස් කරන්න මොකද
මගේ Spidey-sense පිස්සු හැදෙනවා!
321
00:18:32,071 --> 00:18:33,205
- තාරා!
- තාරා?
322
00:18:33,239 --> 00:18:35,173
නැහැ, වැඩිපුරම මාළු. ඔහ්!
323
00:18:43,283 --> 00:18:45,184
Fury! මෙතනින් එන්න!
324
00:18:58,330 --> 00:19:01,196
යාලුවනේ, "ළඟ අනතුරක්" කරයි
ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?
325
00:19:01,230 --> 00:19:03,165
[ගොරවන] බැස යන්න!
326
00:19:03,199 --> 00:19:05,066
[කෙඳිරිගාමින්]
327
00:19:05,101 --> 00:19:07,235
මේක නරක වෙයි නේද...
328
00:19:15,078 --> 00:19:17,980
[බුබුලු සහිත කථාව]
329
00:19:19,916 --> 00:19:21,983
පරිවර්තනය:
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා
330
00:19:22,018 --> 00:19:25,053
එය නිවැරදි දෙය නිසා
කිරීමට, මගේ නිවාඩු දිනයේ පවා!
331
00:19:25,087 --> 00:19:28,190
සැබෑ පරිවර්තනය:
මම ඔයාව බේරගන්නවා විතරයි
332
00:19:28,224 --> 00:19:31,259
ඉතින් මට ඔයාව විහිළු කරන්න එන්න පුළුවන්
ඔබ සිරගතව සිටියදී නම!
333
00:19:40,304 --> 00:19:42,039
[ගොරවන]
334
00:19:49,081 --> 00:19:51,983
- නැවත අවදි වෙනවාද?
- එය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත.
335
00:19:53,219 --> 00:19:56,955
අහ්, මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?
336
00:19:56,989 --> 00:19:59,357
සිහිසුන්ව උත්සාහ කරන්න.
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.
337
00:19:59,391 --> 00:20:03,128
අහ්. මට තිබුණා වගේ දැනෙනවා
හල්ක් මා මතට වැටුණා.
338
00:20:03,162 --> 00:20:04,262
[සුවඳ බලන්න]
339
00:20:04,297 --> 00:20:06,164
ඔහ්. ඒ වගේම සුවඳයි!
340
00:20:06,198 --> 00:20:09,033
අපට ඔබේ සංඥාව ලැබුණි, නමුත්
SHIELD පැමිණි වේලාව,
341
00:20:09,067 --> 00:20:10,334
ගැලවිය හැකි කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
342
00:20:10,369 --> 00:20:12,904
- ඩොක් ඔක්?
- හෝඩුවාවක් නැත.
343
00:20:12,938 --> 00:20:17,075
විද්‍යාගාර පිපිරුම පිටුපස සිටියේ කවුරුන් වුවද
කිසිවක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
344
00:20:17,110 --> 00:20:19,078
ඒ වගේම ලස්සන ටිකක් තිබුණා
දියුණු තාක්ෂණික සුන්බුන් ද.
345
00:20:19,112 --> 00:20:21,213
මම ඇත්තටම කෙලෙව්වා
මේක ගොඩ ගියා නේද?
346
00:20:21,248 --> 00:20:23,249
අපෙන් සමහරෙකුට සිදු වේ
දුෂ්කර මාර්ගය ඉගෙන ගන්න,
347
00:20:23,283 --> 00:20:25,284
නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබ අද හොඳ වැඩක් කළා.
348
00:20:25,318 --> 00:20:27,153
ඩොක් කොනර්ස් ඉතා සතුටුයි.
349
00:20:27,187 --> 00:20:28,988
[කොනර්ස්]
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
350
00:20:29,023 --> 00:20:31,357
ඔයා ආපහු ආවේ ගොඩක් එක්ක
අද්විතීය සයිබර්නෙටික් උපාංගය.
351
00:20:31,392 --> 00:20:34,194
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියා
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනාක් මෙන්.
352
00:20:34,228 --> 00:20:36,363
හේයි, නික්?
මට ඔයාට නික් කියලා කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
353
00:20:36,397 --> 00:20:38,131
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
354
00:20:41,135 --> 00:20:43,236
අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි, මට කියන්න ඕන
355
00:20:43,271 --> 00:20:46,973
ඔබ කරන දේ මම අගය කරමි
සහ SHIELD මා වෙනුවෙන් කර ඇත.
356
00:20:47,008 --> 00:20:49,943
අවංකවම,
මම ඒකට වඩා හොඳ වීරයෙක්.
357
00:20:49,978 --> 00:20:54,181
ඒ වගේම මට ඕන මේ නැන්දාව ආරක්‍ෂාවෙන් තියාගන්න
බූවල්ලා වගේ ගෙඩි වැඩ වලින් ඉතින්...
358
00:20:54,215 --> 00:20:58,051
සම්මුතියක්ද?
පිටත එක් කැමරාවක්,
359
00:20:58,085 --> 00:21:00,086
ඔබ විනාශ කරන්න
පවතින සියලුම දර්ශන?
360
00:21:00,121 --> 00:21:02,189
තවද ඔබට මා ගැන සලකා බැලිය හැකිය
නැවත ඔරලෝසුව මත.
361
00:21:02,223 --> 00:21:06,162
පාකර්, නහයක් නැති ළමයෙකු සඳහා,
ඒක වැඩිහිටියෙක් කියන දෙයක්.
362
00:21:06,196 --> 00:21:08,364
හේයි, මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.
363
00:21:10,301 --> 00:21:12,268
ඒක විහිළුවක්. [සිනාසෙයි]
364
00:21:12,303 --> 00:21:15,238
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, ඔබ යන්නේ
ඒ පටි විනාශ කරනවා නේද?
365
00:21:15,272 --> 00:21:18,208
මකා දමන ලදී.
පැය 24ක් ඇතුළත.
366
00:21:18,242 --> 00:21:19,376
[පරිගණකය] පැය 23,
විනාඩි 23කට පසුව.
367
00:21:19,410 --> 00:21:23,113
"ඉන්පසු, දෙවැන්න
පුංචි ඌරා කිව්වා..."
368
00:21:23,147 --> 00:21:25,248
[රොකට් නැව් හඬ]
369
00:21:25,283 --> 00:21:28,285
මම නෝවා. මට ජෙට් පැක් එකක් තියෙනවා,
සහ මට එය අවශ්ය නැත.
370
00:21:28,319 --> 00:21:33,957
[සිනාසෙමින්]
හොඳම ආරක්ෂක පටිය!
371
00:21:33,991 --> 00:21:35,392
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
372
00:21:35,426 --> 00:21:37,127
[ජෙට් ශබ්ද]
373
00:21:37,128 --> 00:21:38,128
[බීප්]
374
00:21:39,644 --> 00:21:42,466
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ Addic7ed.com ~
375
00:21:42,516 --> 00:21:47,066
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0